井中泥

jǐng zhōng ní · tỉnh trung nê

bùn lắng ở đáy giếng
(nghĩa bóng) cái bị chôn vùi, bỏ quên dưới đáy, như người tài không được dùng đến

Tỉnh: giếng; trung: trong; nê: bùn. Tương đương tiếng Việt thuần: bùn đáy giếng. Mượn từ quẻ Tỉnh trong Kinh Dịch (“Tỉnh nê bất thực” – bùn giếng thì không thể uống), về sau dùng để ví sự vật hay nhân tài bị vùi dập, lãng quên; trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn cổ, thơ ca, thư pháp.