五鼓
wǔ gǔ · ngũ cổ
- Canh năm; giờ trống điểm canh năm trong đêm xưa, khoảng từ ba đến năm giờ sáng
- Năm loại trống (nghĩa gốc, hiếm dùng)
五 (ngũ): năm; 鼓 (cổ): trống. 五鼓 nguyên chỉ tiếng trống điểm canh thứ năm trong đêm, về sau dùng để chỉ luôn giờ canh năm, đồng nghĩa với 五更 (ngũ canh). Từ thuần Việt tương đương: canh năm, trống năm canh. Trong tiếng Việt, từ này mang màu sắc cổ, chủ yếu gặp trong văn chương cổ, thơ ca hoặc khi kể chuyện thời xưa; trong lời ăn tiếng nói hằng ngày người ta nói '3–5 giờ sáng' thay vì 'canh năm'.