五鼎万钟
wǔ dǐng wàn zhōng · ngũ đỉnh vạn chung
- địa vị cao trong quan trường, lương bổng rất dồi dào
- cuộc sống vinh hiển, giàu sang nhờ làm quan
五: năm; 鼎: đỉnh, loại vạc ba chân thời cổ dùng trong tế lễ để phân biệt phẩm tước, ở đây chỉ chức tước cao; 万: vạn; 钟: chung, đơn vị đong lương thực thời xưa, vạn chung chỉ bổng lộc nhiều. Tương đương cách nói Việt: "quan lộc cao dày", "chức cao lộc hậu". Thành ngữ cổ, dùng trong văn viết và văn chương cổ, đôi khi hàm ý chê người màng danh lợi.