五鸟花

wǔ niǎo huā · ngũ điểu hoa

tên gọi cũ (dị danh) của cây tử sâm, một vị thảo dược đông y, nay thường gọi là hồng cốt sâm hay mao đan sâm

五 (ngũ): số năm; 鳥 (điểu): con chim; 花 (hoa): bông hoa — nghĩa chữ là 'hoa năm chim', nhưng thực chất là tên cổ của một vị thuốc. Từ thuần Việt tương đương: 'cây thuốc ngũ điểu hoa'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong ngữ cảnh đông y và cổ thư, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.