五风十雨

wǔ fēng shí yǔ · ngũ phong thập vũ

thời tiết thuận hòa, mưa gió đúng lúc, tốt cho cây trồng
năm tháng an hòa, mùa màng bội thu, cuộc sống no ấm

五: năm; 风: gió; 十: mười; 雨: mưa. Nghĩa đen là cứ năm ngày lại có một cơn gió, mười ngày có một trận mưa, tức mưa gió đều đặn, đúng mùa vụ. Tiếng Việt tương đương: 'mưa thuận gió hòa'. Ở đây dùng như một thành ngữ sách vở mang màu sắc cổ, khen thời thế tốt lành, thường đi cùng ý 'phong điêu vũ thuận'; không dùng để tả gió bão dữ dội hay mưa gió dồn dập.