五颜六色

wǔ yán liù sè · ngũ nghiêm lục sắc

đa dạng về màu sắc
nhiều màu sắc rực rỡ
sắc màu phong phú
mỗi thứ một màu
đa sắc thái
sắc sảo, sống động

ngũ = năm, nghiêm = màu, lục = sáu, sắc = sắc thái; từ thuần Việt tương đương: nhiều màu sắc, sặc sỡ; sắc thái: miêu tả sự phong phú, sinh động về màu sắc