五音戏
wǔ yīn xì · ngũ âm hí
- Loại hát kịch dân gian truyền thống của Trung Quốc, hình thành từ các điệu dân ca và múa dân gian, lưu hành ở vùng Tế Nam, Truy Bác thuộc tỉnh Sơn Đông, có lịch sử hơn trăm năm; thuở đầu gánh hát chỉ có năm diễn viên nên được gọi là 'kịch năm người', sau đổi thành ngũ âm hí.
- Một vở, màn diễn theo thể loại kịch này.
五: số năm; 音: âm thanh, điệu hát; 戏: kịch, hát, tuồng. Nghĩa gốc: 'hát kịch của năm âm' – tên gọi đổi lại từ 五人戏 'kịch năm người', vì lúc đầu gánh hát chỉ có năm người diễn. Không có từ thuần Việt tương đương; có thể hình dung gần với 'tuồng', 'chèo' – loại hát kịch dân gian địa phương của Việt Nam. Trong tiếng Việt dùng như tên riêng chỉ một loại hình sân khấu truyền thống.