五音士
wǔ yīn shì · ngũ âm sĩ
- nhạc công phục vụ trong cung đình, phủ đệ thời xưa
- người tinh thông năm cung của âm nhạc cổ (cung, thương, giốc, trưng, vũ)
五: ngũ – số năm; 音: âm – tiếng, cung nhạc; 士: sĩ – người, bậc nhân sĩ. Ghép lại chỉ nhạc công chuyên nghiệp ở cung điện, phủ vương thời cổ, người nắm vững 'ngũ âm' – năm cung nền tảng của nhạc lý Trung Hoa. Tương đương tiếng Việt: 'nhạc sư', 'nhạc công cung đình'. Từ thuộc lớp từ cổ, hiện chỉ gặp trong văn bản cổ, tiểu thuyết chương hồi hoặc khi nói về lịch sử âm nhạc.