五雷
wǔ léi · ngũ lôi
- Phép ngũ lôi: phép thuật của Đạo giáo, dùng sét thiêng để trừ tà, trừng phạt hung thần ác quỷ
- Ngũ lôi: năm tia sét thiêng do trời giáng xuống để trừng phạt kẻ gian ác, thường gặp trong lời thề và thành ngữ cổ
五 nghĩa là năm, 雷 nghĩa là sét, tiếng sấm. Thuần Việt tương đương: sét đánh, lôi đình. Trong tiếng Việt, 'ngũ lôi' mang sắc thái trừng phạt của trời: gặp nhiều trong thành ngữ 'ngũ lôi hống đỉnh' (sét đánh giữa đầu) và lời thề 'thác bằng ngũ lôi'; ngoài phạm vi tín ngưỡng thì ít dùng trong lời nói hằng ngày.