五雉

wǔ zhì · ngũ trĩ

theo truyền thuyết cổ, danh xưng chung của năm chức quan trông coi công việc thợ thủ công dưới thời vua Thiếu Hạo

五 (ngũ) = năm; 雉 (trĩ) = chim trĩ, thời cổ được dùng làm tên đặt cho quan chức vì nhà Thiếu Hạo lấy tên chim gọi tước vị, nên 五雉 ≈ 'năm quan coi công' (gần với 五工正); từ thuộc văn cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.