五釜

wǔ fǔ · ngũ phủ

nồi năm ngăn (nồi đồng thời cổ có năm ngăn, cùng lúc nấu được năm thứ thức ăn; cách gọi tắt của 五熟釜)

五 = ngũ: số năm; 釜 = phủ: cái nồi, nồi đồng không chân thời xưa. 五釜 là cách gọi ngắn của 五熟釜, chiếc nồi đồng năm ngăn nổi tiếng thời Tam Quốc (Tào Phi từng ban cho Chung Diêu); trong tiếng Việt chỉ gặp dưới dạng 'nồi năm ngăn' trong ngữ cảnh lịch sử, khảo cổ, mang tính thuật ngữ.