五遁
wǔ dùn · ngũ độn
- Năm thú sa đà vào hưởng thụ vật chất: say mê dùng đồ kim khí, xây cung điện lộng lẫy, vui thuyền bè, chuộng của ăn ngon và lầu đài cao (nghĩa cổ, thường mang ý phê phán)
- Trong đạo giáo: năm phép thần thông của tiên nhân mượn kim, mộc, thủy, hỏa, thổ để ẩn mình hoặc thoát thân, gọi là độn kim, độn mộc, độn thủy, độn hỏa, độn thổ
五 (ngũ): năm; 遁 (độn): trốn, thoát, ẩn nấp — mượn nghĩa chỉ sự đắm chìm, thoát ly. Trong tiếng Việt, chữ 'độn' quen thuộc qua 'độn pháp', 'ngũ hành độn' trong truyện tiên đạo; từ này chỉ gặp trong văn cổ và ngữ cảnh đạo giáo, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.