五车腹笥
wǔ chē fù sì · ngũ xa phúc tứ
- học uyên bác, học rộng tài cao
- hiểu biết sâu rộng nhờ đọc nhiều sách
五: năm; 车: xe, chỉ lượng sách nhiều; 腹: bụng; 笥: hộp tre đựng sách – cả cụm ví bụng người học như kho chứa đầy năm xe sách. Nguồn gốc điển 'học phú ngũ xa' về Huệ Thích thời Tiên Tần. Từ thuần Việt tương đương: 'học uyên bác', 'trong bụng đầy sác sách'. Trong tiếng Việt dùng để khen người có học vấn sâu rộng, mang sắc thái trang trọng, mượn ý Hán.