五谷精

wǔ gǔ jīng · ngũ cốc tinh

tuyết (tên gọi khác mang tính văn chương trong tiếng Trung cổ)

五 = năm; 谷 = hạt ngũ cốc; 精 = tinh túy, tinh hoa. Nghĩa gốc: 'tinh hoa của năm loại hạt'; người xưa coi tuyết nuôi dưỡng mùa màng nên mượn gọi tuyết là ngũ cốc tinh. Từ thuần Việt tương đương: tuyết. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi bàn về văn chương cổ hoặc giải nghĩa chữ Hán.