五谏
wǔ jiàn · ngũ gián
- Năm cách can gián vua mà người xưa phân loại (tên gọi các cách này mỗi sách chép hơi khác nhau)
- Năm vị quan phụ trách việc can gián vua
五 nghĩa là 'năm'; 谏 nghĩa là 'can gián, can ngăn', dùng chỉ việc khuyên vua sửa lỗi sai. Đây là thuật ngữ thuộc văn tự cổ và sử học, trong tiếng Việt thường ghi âm là 'ngũ gián' hoặc diễn giải thành 'năm phép can gián'; không dùng trong lời nói thường ngày.