五言金城

wǔ yán jīn chéng · ngũ ngôn kim thành

Biệt hiệu mà nhà thơ Lưu Đổng thời Nam Đường tự đặt cho mình vì giỏi làm thơ năm chữ, hàm ý thơ ngũ ngôn của ông vững chắc như thành trì đúc bằng vàng
Danh xưng ví von chỉ người tinh thông thơ năm chữ

五 = năm; 言 = chữ, lời (ở đây chỉ câu thơ); 金 = vàng; 城 = thành trì. Nghĩa gốc: 'thành vàng của thơ năm chữ', ví tài thơ ngũ ngôn bền vững như thành quách bằng vàng. Trong tiếng Việt chỉ gặp như một hiệu riêng khi nói về văn học cổ Trung Quốc, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày; gần với khái niệm 'biệt hiệu', 'hiệu tự đặt' của người xưa.