五言城

wǔ yán chéng · ngũ ngôn thành

tác phẩm thơ năm chữ xuất sắc
bài thơ ngũ ngôn hay, đáng khen ngợi

五: năm; 言: lời, chữ; 城: thành, tường thành. Tương đương thuần Việt: bài thơ năm chữ hay. Trong văn chương cổ dùng để khen một tác phẩm thể ngũ ngôn đặc sắc; gợi nhớ biệt hiệu 'ngũ ngôn trường thành' (五言长城) vốn dành cho nhà thơ Lưu Trường Khanh đời Đường, bậc thầy thơ năm chữ. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong ngữ cảnh văn học cổ, mang sắc thái khen ngợi trang trọng.