五裤手
wǔ kù shǒu · ngũ khố thủ
- tài năng thi hành chính sự nhân đức, khiến dân chúng được ấm no
- năng lực cai trị chu toàn của bậc quan tốt
五 (ngũ): số năm; 裤/褲 (khố): quần; 手 (thủ): tay, dùng để chỉ tài năng. Theo điển tích về Liêm Phạm thời Hậu Hán, dân Thục tung ca 'Bình sinh vô nhũ, kim ngũ khố' (sống đời chẳng có áo, nay có năm đôi quần), nên 'ngũ khố' từ đó chỉ chính sự nhân đức làm dân giàu no. Từ thuần Việt tương đương: 'tài trị dân', 'năng lực cai quản tốt'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ, mang sắc thái khen ngợi, trang trọng, ít dùng trong lời nói đời thường.