五衍
wǔ yǎn · ngũ diễn
- Năm con đường tu hành trong Phật giáo (tức ngũ thừa): đạo làm người, đạo sinh trời, đạo thoát khổ nhờ nghe pháp, đạo tự mình giác ngộ, đạo giác ngộ vì chúng sinh
- Thuật ngữ phật học dùng để chỉ五乘, chỉ gặp trong kinh sách và thư tịch cổ
五: ngũ – số năm; 衍: diễn – lan tỏa, tràn ra, ở đây mượn nghĩa chỉ 'thừa', tức phương tiện đưa người qua bờ giác ngộ. Tương đương cách nói thuần Việt 'năm con đường tu hành'. Sắc thái cổ kính, thuộc chuyên môn Phật học, hiếm dùng trong giao tiếp đời thường.