五行舞

wǔ xíng wǔ · ngũ hành vũ

Vũ Ngũ Hành: tên một điệu nhạc vũ cung đình thời Tần – Hán
điệu múa nghi lễ lấy ý từ quy luật ngũ hành (kim, mộc, thủy, hỏa, thổ)

五 là số năm; 行 vừa là hàng, vừa là 'hành' trong ngũ hành; 舞 nghĩa là múa, vũ. Đây là danh từ riêng chỉ một điệu vũ cổ, nên tiếng Việt thường giữ nguyên dạng 'vũ Ngũ Hành' hoặc 'điệu múa Ngũ Hành', mang sắc thái cổ kính, học thuật, ít dùng trong giao tiếp thường ngày.