五蘟

wǔ yǐn · ngũ ẩn

đất đen tơi xốp, màu mỡ thuộc loại thượng hạng (thuật ngữ thổ nhưỡng trong sách cổ)

五 nghĩa là 'năm'; 蘟 đọc theo 隱, âm Hán–Việt là 'ẩn', nguyên chỉ một hạng đất tốt được phân loại trong cổ thư. Cách nói thuần Việt tương đương: 'đất đen tốt', 'đất ruộng màu mỡ'. Đây là từ hiếm, chỉ gặp khi chú giải văn cổ, nên trong tiếng Việt dùng với sắc thái học thuật.