五荒六月

wǔ huāng liù yuè · ngũ hoang lục nguyệt

Những tháng năm, sáu âm lịch — thời điểm nóng bức nhất trong năm, nằm giữa hai vụ thu hoạch
Nghĩa rộng: những tháng thiếu thốn, đói kém giữa vụ, khi lương thực cũ đã cạn mà vụ mới chưa về

Ngũ: năm; hoang: hoang vu, đói kém; lục: sáu; nguyệt: tháng. Tương đương cách nói thuần Việt 'tháng đói' hay 'tháng giữa vụ'. Dùng như thành ngữ cổ, mượn chỉ mùa nóng nhất năm hoặc cảnh thiếu ăn trong năm; biến thể của 五黄六月.