五花馆

wǔ huā guǎn · ngũ hoa quán

Tên nhà khách (nơi tiếp đãi khách) ở trấn Kinh Nam cuối đời Đường

五 = ngũ (con số năm); 花 = hoa; 馆 = quán (nhà trọ, nơi tiếp khách). Từ thuần Việt tương đương: nhà khách, khách điếm. Đây là tên riêng của một cơ sở tiếp khách thời Đường, chỉ gặp trong sách cổ và sử liệu nên mang sắc thái cổ kính, không dùng trong lời nói hằng ngày.