五花爨弄
wǔ huā cuàn nòng · ngũ hoa toán lộng
- Tên gọi khác của viện bản, loại kịch sân khấu thịnh hành đời Kim và Nguyên
- Vở diễn do năm vai cùng đảm nhiệm, mỗi vai một vẻ nên được gọi như vậy
Ngũ: năm; hoa: vẻ, loại; toán (爨): bếp nấu, ở đây chỉ việc diễn trên sân khấu; lộng (弄): diễn, tỏ bày. Nói thuần Việt có thể hiểu là 'vở diễn năm vai'. Thuộc thuật ngữ kịch cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.