五色石
wǔ sè shí · ngũ sắc thạch
- hòn đá năm màu do Nữ Oa luyện ra để vá trời, theo thần thoại cổ đại
- đá có nhiều màu sắc rực rỡ (nghĩa rộng, hiếm dùng)
五: ngũ (năm); 色: sắc (màu); 石: thạch (đá). Tương đương từ thuần Việt 'đá ngũ sắc'. Trong tiếng Việt chủ yếu xuất hiện khi kể chuyện Nữ Oa vá trời, mang sắc thái huyền thoại, cổ kính, thường gặp trong văn viết và văn chương cổ.