五色气

wǔ sè qì · ngũ sắc khí

dải khí mây mang năm màu sắc, người xưa coi là điềm lành
hào quang năm màu báo hiệu điềm tốt theo quan niệm cổ

五 (ngũ): số năm; 色 (sắc): màu sắc; 气 (khí): hơi, hơi thở. Nghĩa nguyên văn là 'hơi khí mang năm màu', gần với cách nói thuần Việt 'mây ngũ sắc' hay 'hào quang ngũ sắc'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn tự cổ, sắc thái trang trọng, cổ kính.