五色云

wǔ sè yún · ngũ sắc vân

dải mây mang năm màu sắc
điềm lành, điềm cát tường theo quan niệm người xưa

五: ngũ (số năm); 色: sắc (màu sắc); 雲: vân (mây). Tương đương từ thuần Việt 'mây ngũ sắc'. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu xuất hiện trong văn chương cổ hoặc khi kể về các điềm báo, vật tượng trưng cho may mắn của thời xưa, nên mang sắc thái trang trọng, cổ kính.