五色书

wǔ sè shū · ngũ sắc thư

chiếu thư, văn bản chiếu chỉ do hoàng đế ban xuống (cách gọi trong văn cổ)

五: năm; 色: màu; 书: thư, văn bản — nghĩa đen là 'thư năm màu', vì xưa chiếu thư được chép trên giấy ngũ sắc nên dùng làm tên gọi tôn trọng của chiếu thư. Từ thuần Việt tương đương: chiếu thư, chiếu chỉ. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ, mang sắc thái cổ kính, trang trọng.