五羖皮
wǔ gǔ pí · ngũ cổ bì
- năm tấm da dê đực (nghĩa đen)
- chỉ Bách Lý Hề,贤tước nước Tần đời Xuân Thu được chuộc bằng năm tấm da dê, tức tước hiệu Ngũ Cổ Đại Phu
五 (ngũ): số năm; 羖 (cổ): dê đực lông đen; 皮 (bì): da, tấm da. Từ thuần Việt tương đương: 'năm tấm da dê'. Sắc thái: gắn với điển tích Bách Lý Hề, chỉ gặp trong văn cổ, sách sử, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.