五细

wǔ xì · ngũ tế

tổng chỉ năm hạng người nhỏ nhoi, thấp kém: xuất thân hèn mọn, vai vế trẻ nhỏ, quan hệ xa lánh, kinh nghiệm non kém, địa vị thấp
(mở rộng theo quan niệm xưa) người thân phận bé nhỏ, khó giao đảm việc trọng đại

五 = ngũ: con số năm; 细 = tế: mảnh, nhỏ, vụn vặt. Nghĩa thuần Việt tương đương: 'năm thứ nhỏ nhoi, thấp kém'. Đây là từ cổ trong kinh sử (như câu '五细不在庭'), trong tiếng Việt chỉ gặp khi giảng giải văn cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.