五粱禾

wǔ liáng hé · ngũ lương hòa

ngũ cốc ngũ sắc (năm loại hạt ngũ cốc có năm màu khác nhau, được chép trong sách cổ và truyền thuyết)

粱: hạt kê ngon, ngũ cốc quý; 禾: lúa, cây ngũ cốc nói chung. Nghĩa gốc là các loại hạt ngũ cốc mang năm sắc màu, thường gắn với điềm lành trong truyền thuyết. Từ thuần Việt tương đương: ngũ cốc ngũ sắc. Từ rất hiếm, chỉ gặp trong văn cổ hoặc khi bàn về điển tích.