五粒松

wǔ lì sōng · ngũ lập tùng

loại tùng cổ, mỗi chùm có năm lá kim xếp như hình chiếc cài tóc, nên gọi là tùng năm lá kim (sách cũ còn chép là ngũ liệp tùng 五鬣松)
theo cách giải thích khác: loại tùng mà mỗi chùm quả có năm hạt dáng như nhân đào, ăn được, nên đặt tên theo chữ 'hạt'

五: ngũ (số năm); 粒: lập (hạt, viên); 松: tùng (cây tùng). Chỉ loại tùng mỗi chùm có năm lá kim; tiếng Việt chưa có từ tương đương, có thể nói 'tùng năm lá kim' hoặc giữ nguyên tên 'ngũ lập tùng'. Từ hiếm gặp, chủ yếu thấy trong sách cổ và sách về cây cỏ.