五禁
wǔ jìn · ngũ cấm
- Năm điều kiêng khăm trong Đông y cổ: người mắc bệnh khí, bệnh huyết, bệnh xương, bệnh cơ, bệnh gân phải lần lượt kiêng ăn đồ cay, mặn, đắng, ngọt, chua
- Năm điều cấm đoán, tức năm giới (ngũ giới) trong Phật giáo
五 (ngũ): số năm; 禁 (cấm): cấm đoán, kiêng cữ, kỵ. Nghiên nguyên là thuật ngữ y học cổ chỉ việc kiêng khăm thức ăn theo bệnh, về sau còn dùng với nghĩa năm điều giới cấm, gần với "ngũ giới" trong Phật giáo. Trong tiếng Việt hiện đại hiếm gặp, chỉ thấy trong sách cổ hoặc văn bản về Đông y.