五短身材
wǔ duǎn shēn cái · ngũ đoản thân tài
- dáng người lùn thấp, tay chân và thân mình đều ngắn
- vóc dáng lùn mập (thường mang sắc thái hơi chê hoặc hài hước)
五 (ngũ): năm; 短 (đoản): ngắn; 身 (thân): thân mình; 材 (tài): vóc dáng. Nghĩa gốc là bốn chi và thân mình đều ngắn, chỉ người có dáng vẻ lùn thấp; từ thuần Việt tương đương: 'dáng người lùn, chân tay ngắn'. Trong tiếng Việt dùng khi tả ngoại hình, thường mang sắc thái không thiện cảm hoặc trêu đùa, nên tránh dùng trước mặt người khác.