五省

wǔ shěng · ngũ tỉnh

chỉ chung năm cơ quan trung ương thời cổ Trung Quốc: thời Tấn và các triều Nam triều là thượng thư tỉnh, trung thư tỉnh, môn hạ tỉnh, bí thư tỉnh, tập thư tỉnh; thời Tùy là điện nội tỉnh, thượng thư tỉnh, môn hạ tỉnh, nội sử tỉnh, bí thư tỉnh
nghĩa đen: năm tỉnh (đơn vị hành chính)

五 = ngũ, số đếm 'năm'; 省 = tỉnh, thời xưa chỉ cơ quan hành chính trung ương (như thượng thư tỉnh), ngày nay chỉ đơn vị hành chính cấp lớn. Từ thuần Việt tương đương: 'năm bộ', 'năm cơ quan'. Trong tiếng Việt, 'ngũ tỉnh' mang tính Hán học, chủ yếu gặp khi bàn về chế độ quan lại cổ, ít dùng trong đời thường.