五百

wǔ bǎi · ngũ bách

năm trăm (con số 500)
(nghĩa cổ) nha lệ, lính sai đi trước kiệu quan để khai đường hóng đòi thời xưa
(nghĩa cổ) lính hành trượng, người cầm gậy thi hành đánh đòn khi xử hình

五 là 'năm', 百 là 'trăm'; âm 'ngũ bách' trước hết chỉ số đếm 'năm trăm', từ thuần Việt tương đương là 'năm trăm'. Ngoài ra, trong văn chương cổ, 五百 (còn viết 五伯) dùng làm danh từ chỉ nha lệ đi trước kiệu quan hoặc lính cầm gậy hành hình; nghĩa cổ này ngày nay chỉ gặp trong sách xưa, cần phân biệt với nghĩa đếm thông dụng.