五申三令

wǔ shēn sān lìng · ngũ thân tam lệnh

dặn đi dặn lại, nhắc nhở nhiều lần
cảnh cáo đi cảnh cáo lại nhiều lần

五 (năm) + 申 (nói rõ, dặn dò) + 三 (ba) + 令 (mệnh lệnh, lệnh): nghĩa đen là 'năm lần dặn dò, ba lần ra lệnh'. Là biến thể của thành ngữ 三令五申 (tam lệnh ngũ thân). Từ thuần Việt tương đương: 'dặn đi dặn lại', 'nhắc đi nhắc lại nhiều lần'. Trong tiếng Việt thường mang sắc thái nhấn mạnh sự khắt khe, nghiêm khắc khi nhắc nhở hay cảnh báo ai đó lặp đi lặp lại.