五生盆

wǔ shēng pén · ngũ sinh bồn

bồn gieo năm loại hạt nảy mầm (theo tục lệ tết xưa, còn gọi là bồn sinh hoa)
chậu trồng cây non đầu năm, tượng trưng cho sự sinh sôi, nảy lộc

五: ngũ – số năm; 生: sinh – mọc, nảy mầm; 盆: bồn – chậu, bồn. Nghĩa đen là chậu gieo năm loại hạt cùng nảy mầm; từ thuần Việt tương đương: 'bồn năm mầm'. Mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong văn bản lịch sử – văn hóa, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.