五王帐

wǔ wáng zhàng · ngũ vương trướng

Trướng Ngũ Vương: chiếc màn lớn mà Đường Huyền Tông đặt trong điện để cùng bốn người em trai ngủ chung, biểu tượng cho tình huynh đệ thắm thiết
Điển tích chỉ tình anh em hòa thuận, thương yêu và gắn bó với nhau

五 (ngũ): số năm; 王 (vương): vua, ở đây chỉ Huyền Tông cùng bốn người em trai khi còn mang tước vương; 帐 (trướng): màn lớn, trướng che. Tương đương cách gọi thuần Việt 'trướng năm vương'; trong tiếng Việt chỉ gặp khi nhắc điển cố đời Đường, mang sắc thái văn chương cổ, thường gắn với chủ đề tình huynh đệ.