五猖会

wǔ chāng huì · ngũ xương hội

Lễ hội dân gian xưa ở làng quê miền Nam Trung Quốc, gồm nghi lễ rước thần Ngũ Xương để cầu bình an, mùa màng tươi tốt
Hội hè miếu mạo theo tín ngưỡng Ngũ Xương, mỗi vùng tổ chức một kiểu (ở Thiệu Hưng diễn ra khoảng rằm tháng bảy âm lịch)

五 (ngũ): năm; 猖 (xương): hung hãn, cuồng hoành — chỉ năm vị thần hung dữ trong tín ngưỡng dân gian; 会 (hội): buổi họp, lễ hội. Đây là tên riêng của một lễ hội cổ, được biết đến nhiều qua tùy bút cùng tên của Lỗ Tấn; tiếng Việt thường giữ nguyên hoặc dịch là 'hội Ngũ Xương'.