五烟

wǔ yān · ngũ yên

mây khói năm màu (mây ngũ sắc, được xem là điềm lành trong văn cổ)

五 là năm; 烟 (煙) nghĩa gốc là khói, hơi sương, ở đây chỉ mây khói sắc màu. Tương đương tiếng Việt: mây ngũ sắc. Từ hiếm gặp, chỉ dùng trong văn bản cổ, mang sắc thái trang trọng, thi vị.