五湖心
wǔ hú xīn · ngũ hồ tâm
- chí ẩn dật: ý muốn rời bỏ danh lợi, quan trường để sống tự do nơi sông hồ
- lòng hướng về cuộc sống thanh nhàn, xa rời thị phi, danh vọng
五: năm; 湖: hồ; 心: lòng, chí. Xuất phát từ tích Phạm Lãi từ chức, chèo thuyền ngao du Ngũ Hồ. Tương đương tiếng Việt: 'chí ẩn dật', 'lòng muốn về sông nước'. Mang sắc thái cổ trang, dùng trong văn chương để nói về ý định thoát ly danh lợi, về ở ẩn.