五横
wǔ héng · ngũ hoành
- Chức quan thời cổ chuyên giám sát, tra xét 'ngũ quan' (các chức quan, cơ quan chức trách).
- Năm hạng người vô ích, có hại cho nước mà Hàn Phi Tử nêu trong 'Ngũ Đố': học giả, kẻ đeo kiếm, kẻ khéo mồm mép, kẻ dựa vào quyền quý để trốn lính dịch, và thương nhân – thợ thủ công.
五: ngũ — số năm. 横: đọc hoành (nằm ngang); đọc hạnh/hánh khi chỉ tính ngang ngạnh, hung bạo. Ở đây 'nằm ngang' mang nghĩa trệch: kẻ cản đường, người thừa; gần với cách nói thuần Việt 'năm thứ người vô ích'. Từ thuộc văn cổ, hiếm gặp trong tiếng Việt hiện đại.