五楼

wǔ lóu · ngũ lâu

tầng năm, lầu năm (tầng thứ năm của một toà nhà)
(nghĩa cổ) tên gọi một đạo quân khởi nghĩa nông dân ở cuối đời Tây Hán, do Trương Văn cầm đầu

五 là 'năm', 楼 là 'lầu, nhà nhiều tầng', nên 五楼 nghĩa đen là 'lầu thứ năm'. Trong tiếng Việt, người ta quen nói 'tầng năm' hay 'lầu năm' khi chỉ vị trí trong toà nhà, dùng hằng ngày rất phổ biến. Nghĩa cổ chỉ danh xưng của một đội khởi nghĩa nông dân thời Hán chỉ gặp trong văn liệu xưa, nay hầu như không còn dùng.