五株
wǔ zhū · ngũ châu
- Năm gốc tùng trên núi Thái Sơn được Tần Thủy Hoàng ban tước Ngũ đại Phu (một tước quan đời Tần)
- Năm gốc cây (cách hiểu của người đời sau về điển tích ấy)
五 (ngũ) nghĩa là 'năm'; 株 (châu) nghĩa là 'gốc cây'. Nghĩa chữ là 'năm gốc cây', tương đương cách nói thuần Việt 'năm gốc (cây)'. Khi nói về điển tích, tiếng Việt thường gọi là 'tùng Ngũ đại Phu'; từ mang màu sắc văn chương – lịch sử, hiếm dùng trong lời ăn nói hằng ngày.