五松
wǔ sōng · ngũ tùng
- Cây tùng ở núi Thái Sơn được Tần Thủy Hoàng phong tước 'Ngũ đại phu' khi vua trú mưa dưới gốc; người đời sau hiểu lầm là năm cây tùng nên gọi là ngũ tùng
- Tên núi Ngũ Tùng, nằm về phía đông nam huyện Đồng Lăng, tỉnh An Huy ngày nay
五: ngũ — số 'năm'; 松: tùng — cây tùng. 'Ngũ tùng' vốn ghép từ tước 'Ngũ đại phu' (cấp bậc quan thứ năm) với chữ 'tùng', chứ không phải chỉ năm cây tùng; trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn bản cổ, địa chí hoặc khi kể chuyện Tần Thủy Hoàng phong tùng.