五月先儿

wǔ yuè xiān ér · ngũ nguyệt tiên nhi

bắp ngô vừa chín vào khoảng tháng Năm âm lịch (từ địa phương)
giống ngô sớm, thu hoạch trước ngô thường

五 = ngũ (số năm), 月 = nguyệt (tháng), 先 = tiên (đi trước, sớm), 儿/兒 = nhi (hậu tố giả âm). Chỉ bắp ngô chín sớm vào tháng năm âm lịch, gần với cách gọi 'ngô sớm', 'bắp ngô chín sớm' trong tiếng Việt. Là từ địa phương phương Bắc, mang sắc thái khẩu ngữ, nông thôn, hiếm gặp trong ngôn ngữ hiện đại.