五时鸡

wǔ shí jī · ngũ thời kê

con gà (trong truyền thuyết) biết gáy báo giờ theo từng canh trong đêm
tên gọi cổ của loài gà báo canh, xuất hiện trong văn chương cổ

五: năm; 时: giờ, thời; 鸡: con gà. Nghĩa đen là 'gà năm canh', tức gà cứ đến mỗi canh lại gáy báo giờ trong đêm. Tương đương cách gọi thuần Việt 'gà báo canh'. Từ cổ, hiếm gặp, chủ yếu thấy trong văn bản xưa, không dùng trong giao tiếp hiện đại.