五时副车

wǔ shí fù chē · ngũ thời phó xa

đoàn xe phụ năm màu đi theo hầu sau xa giá đế vương thời cổ đại (còn gọi là 'ngũ thời xa', 'ngũ đế xa')

五 = ngũ (số năm); 时 = thời (mùa, thời điểm); 副 = phó (phụ trợ, thứ yếu); 车 = xa (xe cộ). Nghĩa thuần Việt: 'xe phụ năm màu'. Sắc thái: thuộc chế độ nghi lễ xa giá xưa, chỉ gặp trong sách sử, văn học cổ, không dùng trong lời nói hằng ngày.