五方狮子舞

wǔ fāng shī zi wǔ · ngũ phương sư tử vũ

điệu múa sư tử ngũ phương, một loại vũ nhạc cung đình thời nhà Đường, do năm người hóa trang thành sư tử ứng với năm hướng đông, tây, nam, bắc, trung cùng biểu diễn

五 = năm; 方 = phương, hướng; 狮子 = sư tử; 舞 = múa. Có thể diễn đạt thuần Việt là 'múa sư tử ngũ phương'. Trong tiếng Việt chỉ dùng khi nói về vũ nhạc cổ Trung Hoa, mang sắc thái học thuật, cổ kính, thường gặp trong sách về lịch sử nghệ thuật.